La Rue, 1894 : Être pris, perdu, tomber dans l’embarras ou dans la misère.
Virmaître, 1894 : Être pendu. L. L. Être dans le lac, c’est ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible. Lac, ici, est synonyme de lacet, être enlacé, pris par la misère, enserré dans les filets d’une femme ou d’un usurier, comme le pauvre oiseau dans le lac du braconnier (Argot du peuple). N.
Hayard, 1907 : Être perdu, roulé.
France, 1907 : Se trouver dans l’embarras, la gêne. Mettre dans le lac, perdre son argent.
Un ponte perd un louis à la roulette.
— Allons, dit-il d’un air résigné, encore vingt francs dans le lac !